Открываем X-plore и идем попути Z/resource/messaging и копируем файл msgs.rsс в удобное для Вас место. Открываем его хекс редактором (цифра 8) и нажимаем править текст. Изменяем как хотим Сохраняем.Далее редактированныйфайл кидаем по пути С/resource/messaging (если нет папки messaging, создаем ее)Проверено на Н82 v31На других телефонах делаем на свой страх и риск
.p.s. на н78 не пошла, возможно нужен c2z.-