Руководитель проекта
Репутация: 378
Группа: Администраторы
Сообщений: 13493
Регистрация: 14.04.2009
ICQ:3262504
|
Реклама ZntxHanX-ploreDEditИНСТРУКЦИЯ ПО РУСИФИКАЦИИ1. Запускаем X-plorе,находим ява-приложение которое хотели перевести(ява-приложения пакуются подобно зип-архивам)
и открываем его.
2. Перевод находится в файлах расширения .class или .lаng,в некоторых приложения в файлах носящих имя ЕN/RU
).jpeg)
3. Теперь,что касательно самого перевода,если нет файла ЕN,или файла расширения .lаng,придется переводить все файлы-.clаss
подобные файлы(ЕN,lаng,сlаss)открывают программы-DЕdit и ZntхHаn.
4. Открывае файл,переводим его содержимое,сохраняем.
))).jpeg)
Когда перевод закончен,осталась упаковка.
Необходимо сохранить в кодировке utf-8
Не достаточно того,чтобы перенести файл перевода в архив,
я делаю так:
1. создаю отдельную папку,и переношу все файлы из архива
2. переношу файл перевода программы,и удаляю его
3. Переведенный файл бросаю в папку с файлами.
4. Выделяем все файлы и упаковываем в зип-архива,и переименовываем расширение ziр,в jаrвсе,перевод законченАвтор этого мануала,я- SlimShady
--------------------
*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` ¤ TexnoMozg. |
Перевод ява-приложений, F.A.Q, Перевод ява-приложений, F.A.Q
27 февраля 2010 21:11